والٹ وٹمین،گھاس کی پتیاں اورقیوم نظر

Walt Whitman, Leaves of Gross & Qayyoom Nazar

Abstract

Qayyum Nazar is a renowned poet of Modern Urdu Poetry, but he has a multi-dimensional creative personality. One of his dimensions is the Poetic translation from Western Litrature. His some translations of verses are more significant. "Leaves of Grass" (Slected Poems) by Walt Whitman is one of these.He was a leading American poet. Qayyum Nazar endeavoured to create balance between literal and creative translation. How far he has been successful in his efforts needs to be studied and analysed. This is the main subject of this research paper.